Project board improvements

The projects section of the issue sidebar has been updated to better convey project information, and you can change an issue’s project column directly from the sidebar.